法官日行千里 调解马到成功

　　[九江新媒体]近日，瑞昌市人民法院法官不辞辛苦，远赴外省，成功调解一起金融借款合同纠纷案件，被告将欠款当庭履行完毕。

　　2009年8月被告黄某某向原告中国农业银行股份有限公司某支行申请农户小额借款30000元，后原告同意被告承借农户小额借款30000元，授信期限3年。2011年8月被告黄某某的朋友张某找黄某某借钱，而黄某某因生意周转手头上也没有余款，于是被告黄某某在原告处以恵农卡为载体承借借款30000元，之后把钱直接给了朋友使用。借款期间被告支付了部份本金，但借款到期后，被告未及时归还全部借款，于是原告诉至法院，要求被告归还借款及利息。法院立案后与原告联系时，原告说自己并没有用这笔钱，而是朋友张某用的，所以银行应该起诉张某才对。这时原告了解到被告在广州白云区做生意，于是申请诉讼保全，请求法院冻结被告存款三万余元（本金加利息）。通过查询，被告在广州白云区某银行有存款。考虑到被告因生意周转可能随 时把现金转出，于是承办法官连夜赶到广州，将被告的帐户进行冻结。承办法官把被告约在其开户的银行外，仔细向其阐明不论被告贷款后把钱给了谁使用，原、被告之间存在合法的借贷关系，同时给被告说明一旦在银行存在不良记录的后果。经过一上午的沟通，被告终于同意还款，并当场取出30000元交给原告工作人员，原告方承诺如果被告在以后需要银行出具资信类证明，原告将乐意配合。当事人双方对本次工作都十分满意，既取得了结果，更收获了效果。

　　瑞昌市人民法院在“双节”期间开展集中执行攻坚月活动，不仅执行工作取得了良好成效，对于简单无争议案件的调解工作也起到了明显的助推作用。（瑞昌市人民法院刘福山供稿）